RESOLVIDO - TRADUÇÃO RUSSO para INGLES EM 3 PASSOS (feito em 25/02/2013)

Olá, tive uns problemas para traduzir meu jogo, Battlefield 3 Premium em russo, em 25/02/2013, resolvi assim:
1° Acesse a pasta:
C:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 3\Data\Win32\Loc
exclua os arquivos existentes, faça o reparo da instalação através do origin e exclua os novos arquivos da pasta Loc (sim, denovo!);

2° Atravéz do seguinte link (que infelizmente só achei em torrent), faça o download dos arquivos da língua inglesa, descompacte, copie e cole os dois novos arquivos no lugar dos que você excluiu:
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

3° Através deste outro link:
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
baixe (espere alguns segundos e clique o canto superior direito para a propaganda te liberar) e descompacte os arquivos da pasta "battlefield 3 3dezember" copie e cole os novos arquivos na pasta:
C:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 3
Também substituindo os arquivos

Neste momento, após os 3 passos, seu jogo já deve estar em inglês, porém alguns usuários ainda encontram algum erro, caso o jogo não fique em inglês altere os registros do jogo com o seguinte arquivo (LEMBRE-SE, ALTERAR CHAVES DE REGISTRO PODEM FAZER COM QUE VC TENHA QUE FORMATAR SEU HD, ENTÃO ALTERE SOMENTE OS DO JOGO E NADA MAIS, FAÇA ISTO SE E SOMENTE SE HOUVER OCORRIDO ALGUM ERRO NO JOGO MESMO VC TENDO SEGUIDO OS PASSOS ANTERIORES CORRETAMENTE):
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Se o arquivo não alterou os registros, faça manualmente:
1- Abra o arquivo de registros do windows (regedit)
1.1 - Caso não saiba onde fica o arquivo de registros passaremos o caminho.
Win XP - Iniciar - Executar - Digite "regedit" sem aspas e depois aperte enter.
Win 7 - Iniciar - Digite "regedit" sem aspas no campo de pesquisa e aperte enter.
2- Alterando arquivo de registros
2.1 - Win 32bits - Expanda o arquivo HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Ea Games\Battlefield 3
Win 64bits - Expanda o arquivo HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Ea Games\Battlefield 3
2.2 - Localize o registro GDFBinary e clique no caminho gravado na terceira coluna.
2.3 - Altere APENAS o final do caminho para \GDFBinary_en_US.dll (originalmente o caminho estara como\GDFBinary_ru_RU.dll)
2.4 - Localize o registro Locale.
2.5 - Altere o conteúdo da 3 coluna para en_US (originalmente estara ru_EU)
2.6 - Win 32bits - Expanda o arquivo HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Origin Games\DGR01609244
Win 64bits - Expanda o arquivo HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Origin Games\DGR01609244
2.7 - Localize o registro Locale.
2.8 - Altere o conteúdo da 3 coluna para en_US (originalmente estara ru_EU)
3- Feche o arquivo de registros.

Se o jogo funcionou e está em inglês e sua arma não aparece, segue a dica do usuário diegorramoss exatamente como ele disse:
"Pra quem está com problemas quando da Deploy não aparece a arma Vai na pasta do Jogo e depois vai na Data/Win32/Loc e se for Russo vai ter dois Arquivos, Ru.TOC e Ru.sb quando substituir todos os arquivos e utilizar o REG é so mudar o nome do RU.SB para en.SB que as armas aparecem normalmente."
Não tenho certeza se isto funcionará caso sua arma não apareça já que não tive este problema.

Ah sim, antes que eu me esqueça, reinstalei o jogo para testar e funcionou de novo, no computador do quarto do meu irmão também funcionou, se não der certo não sei mais o que fazer.

Houve uma atualização no patch russo p ingles, então para traduzir o jogo façam tudo da mesma forma que eu disse, porém no terceiro passo ao invés de instalar o arquivo que postei instalem este:
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

vlw bro vou tentar dps te falo se resolveu

bro não deu certo acho q tem algum problema nesse arquivo de março mas msm assim obrg
da esse erro maldiiiiito :the game is corrupt please repair......

andmsnd escreveu:bro não deu certo acho q tem algum problema nesse arquivo de março mas msm assim obrg
da esse erro maldiiiiito :the game is corrupt please repair......

estou com o mesmo problema, ja fiz de tudo, mas ainda continua dando erro, só funciona quando instalo somente o update mas o jogo fica em russo

igual aqui mano dá uma olhada nesse tópico
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
se puder ajude nos
vlw

Consegui cara, segui todos os seus passo e foi certinho, obrigado!

vlw ! galera funcionou direitinho...
mt obrigado[u]

funfo de boa

Quem tiver com problema, faz os passos do tutorial e depois usa o arquivo que ele falou no terceiro post. Aqui tava dando problema, aí fiz dessa forma e deu certo.

Amigos Aqui Deu A Famosa Tela PRETA eu fiz tudo certinho manis mais num deu de jeito nenhum !

vlw man ajudo pakas

Não da, o link não da, "402 Not Fund "

o link tá off alguém pode ajudar?

Alguem tem o dowload do primeiro link? ou algum tutorial completo de Tradução?

Continua dando erro. DATa corrupt

fiz tudo e meu jogo para em uma tela preto o que faço?