Seria melhor BF4 dublado?

por kleytonRecife Ter Mar 12, 2013 5:28 pm

Enquanto o BF4 não chega, curti um pouco ai! Smile

por ghostthiago1 Ter Mar 12, 2013 5:55 pm

com certeza nao o ingles para guerra ja e muito loco tipo eles ja tem as girias que faceis de identificar cara e muito mais loco

por matheushdr Ter Mar 12, 2013 6:01 pm

Eu gostaria de ver BF dublado, porém se for pra fazer, que a DICE faça bem feito, e não aquela dublagem porca como alguns jogos!!!

por Sushi Qua Mar 13, 2013 12:40 pm

Meu deussss malucooooooooo sou seu maiorrr fããã te acompanho pelos videos de pb não acredito que vc esta postando aquiii!!!! O/////

por Vinucs Qua Mar 13, 2013 5:28 pm

Dublado n, mas poderia ter legenda. Exemplo de dublagem fail: Black Ops 2

por matheushdr Qua Mar 13, 2013 5:49 pm

Vinucs escreveu:Dublado n, mas poderia ter legenda. Exemplo de dublagem fail: Black Ops 2

Gosto de dublagens, porém não faço questão de tê-las, mas se é pra ter que seja boa! Acho que ainda nõ saiu nenhum jogo com boa dublagem!

por xampinho258 Qua Mar 13, 2013 7:52 pm

Espero que não seja dublado, mesmo que o pessoal se esforce eu acho que não ficaria legal (gosto pessoal). Poderia ter legendas como falaram ai, tem muito mais chances de sair uma boa tradução (escrita) do que uma boa dublagem.

por luk1945 Qua maio 08, 2013 5:16 am

xampinho258 escreveu:Espero que não seja dublado, mesmo que o pessoal se esforce eu acho que não ficaria legal (gosto pessoal). Poderia ter legendas como falaram ai, tem muito mais chances de sair uma boa tradução (escrita) do que uma boa dublagem.

Concordo plenamente na a dublagem nunca é a mesma coisa. Agora naum podia faltar uma legenda em portugues-br já que eles colocam muitas vezes legenda até em polonês.

por **RenanHabib** Qua maio 08, 2013 12:54 pm

Eu particularmente não gosto de jogos dublados.. Sei lá, ficam estranhos..

por Gexbomb Qua maio 08, 2013 2:07 pm

Tem que ser no idioma original, ainda mais se o jogo for de guerra, pois tem as gírias em inglês que o pessoal já conhece, como o cara disse lá em cima. Ficaria muito estranho um jogo de guerra com dublagem em português, sem dizer que quase sempre as dublagens em jogos são porcas.

por Lemmypunk Qua maio 08, 2013 4:14 pm

Com certeza expressões como "Fire in the hole" ia soar estranho como "Fogo no buraco". Ia ficar uma viadice só!

Mas uma dublagem padrão Guilherme Briggs seria bem vinda. Injustice Gods Among Us ficou muito foda.

por netohemp Qua maio 08, 2013 4:47 pm

óbvio que sim!!! mas uma dublagem FODA tipo os jogos que estão saindo agora, como injustice gods among us que o lemmy disse, e principalmente, OLHEM ISSO:

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Esse jogo é compra certa para mim.
Melhor dublagem de games que já vi na vida!

É simples caso nao fique boa no bf, óbvio que você irá ter opções para escolher entre inglês e br.

por xampinho258 Qui maio 09, 2013 5:37 pm

Não gosto de filmes dublados, séries dubladas e provavelmente não iria gostar de jogos dublados. Não sei porque, mas acho difícil ter uma boa tradução vai ficar tudo ao pé da letra, tudo muito escroto (BO 2 por exemplo).

Lembrando que isso é apenas a minha opinião.

por alemaunzinhuu Seg maio 13, 2013 1:43 pm

Ficaria bom se não fosse pelo sotaque...muito estranho hahahaha

Mais continuo com o inglês por causa das girias usadas!

por xampinho258 Seg maio 13, 2013 3:30 pm

Posso parecer um pouco pessimista, mas acho MUITO difícil ter uma boa dublagem em qualquer jogo e principalmente de guerra. As empresas não dão a mínima para isso, e cá entre nós, eu também não!

Acho que uma das poucas dublagens que eu gostei foi o do World of Warcraft que ficou muito boa, mas teve algumas coisas que me deixou frustrado... Os caras traduziram TUDO até os nomes próprios, nomes das cidades e dos personagens e ai já podem sentir o cheiro da bosta né?

por matheushdr Seg maio 13, 2013 3:40 pm

xampinho258 escreveu:Posso parecer um pouco pessimista, mas acho MUITO difícil ter uma boa dublagem em qualquer jogo e principalmente de guerra. As empresas não dão a mínima para isso, e cá entre nós, eu também não!

Acho que uma das poucas dublagens que eu gostei foi o do World of Warcraft que ficou muito boa, mas teve algumas coisas que me deixou frustrado... Os caras traduziram TUDO até os nomes próprios, nomes das cidades e dos personagens e ai já podem sentir o cheiro da bosta né?

Ai é ruim, até eles aprenderem a fazer uma boa dublagem irá demorar, mas não podemos apenas criticar... Temos que reconhecer que agora eles passaram a notar o mercado brasileiro e estão investindo, e isso é bom!

por kleytonRecife Qui maio 16, 2013 12:09 pm

Sushi escreveu:Meu deussss malucooooooooo sou seu maiorrr fããã te acompanho pelos videos de pb não acredito que vc esta postando aquiii!!!! O/////

opa Sushi, vlw rsr Very Happy

por kleytonRecife Qui maio 16, 2013 12:10 pm

alemaunzinhuu escreveu:Ficaria bom se não fosse pelo sotaque...muito estranho hahahaha

Mais continuo com o inglês por causa das girias usadas!

kkkk é verdade, com esse meu sutaque num jogo acho q iria ser fei p krai
mas se for dublado espero q seja bem dublado, pq senao melhor ingles mesmo.

por CaptainSkuLL Qui maio 16, 2013 2:02 pm

kleytonRecife escreveu:
alemaunzinhuu escreveu:Ficaria bom se não fosse pelo sotaque...muito estranho hahahaha

Mais continuo com o inglês por causa das girias usadas!

kkkk é verdade, com esse meu sutaque num jogo acho q iria ser fei p krai
mas se for dublado espero q seja bem dublado, pq senao melhor ingles mesmo.

É verdade o sotaque ficou estranho haha mas seria muito melhor se eles investissem mesmo em dubladores bons e que se dedicam realmente a isso, e não são todos os jogos que tem má dublagem.. gosto muito de Uncharted por exemplo, e Uncharted 3 teve a dublagem incrível, outro jogo citado que teve uma dublagem boa foi Injustice, que acabou de sair...

Mas não gostei do seu madruga no BO2, prefiro a voz do Merle (pra quem não sabe o ator que interpreta o Merle em TWD, dublou um personagem no BO2).

E ainda mais em FPS, daqui a pouco vamos ter aquelas dublagens "home-made" igual foi feito no CS 1.6 (pra quem lembra hehe), não fica legal.

por MauPR Sex maio 17, 2013 10:13 am

Desde que adaptem bem as gírias e não usem os mesmos dubladores de sempre (não tem como acostumar com um soldado malvadão com a voz do seu Madruga), não vejo problema. É um ótimo artifício para conquistar o tão peculiar mercado brasileiro.

Para quem não gostar de dublado, tipo eu, sempre vai ter a opção de escolha, então é só comprar em inglês.

por BrenoRicardo Sex maio 17, 2013 3:45 pm

Depois de estudar e finalmente ter o inglês fluente esse povo vem com essa história de dublar os jogos, muito azar mesmo...
Mas dublagem sempre fica esquisito, acho que as coisas tem que ser no seu idioma oficial. Time americano falando americano, russo falando russo etc.
Um exemplo de uma cagada que fizeram na dublagem de jogo foi no Halo, muito ridículo aquilo (mas admito que é engraçado -de vez em quando).
Séries também não prestão para dublar, tirando Um Maluco no Pedaço (kk).

Ah, Cleyton, tenho você adicionado no BL (joguei algumas partidas contigo no BF) e já joguei PB contigo algumas vezes, deixe-me fazer uma pergunta: Pegou o vício da AUG A3 no PB?

por Conteúdo patrocinado

Seria melhor BF4 dublado?

Seria melhor BF4 dublado?

Re: Seria melhor BF4 dublado?

Re: Seria melhor BF4 dublado?

Re: Seria melhor BF4 dublado?

Re: Seria melhor BF4 dublado?

Re: Seria melhor BF4 dublado?

Re: Seria melhor BF4 dublado?

Re: Seria melhor BF4 dublado?

Re: Seria melhor BF4 dublado?

Re: Seria melhor BF4 dublado?

Re: Seria melhor BF4 dublado?

Re: Seria melhor BF4 dublado?

Re: Seria melhor BF4 dublado?

Re: Seria melhor BF4 dublado?

Re: Seria melhor BF4 dublado?

Re: Seria melhor BF4 dublado?

Re: Seria melhor BF4 dublado?

Re: Seria melhor BF4 dublado?

Re: Seria melhor BF4 dublado?

Re: Seria melhor BF4 dublado?

Re: Seria melhor BF4 dublado?

Re: Seria melhor BF4 dublado?