SOCORRO! Problema no ps3?

Pessoal, meu cachorro mordeu o meu cabo HDMI e, infelizmente, o cabo foi dessa para melhor (ou não!). Era um cabo original da SONY. Ao colocar o cabo composto, que vei junto com o video-game, ele não funciona, testei o cabo no ps2 e fufou de boa. Mas não funciona no ps3. Dei uma procurada no manual, mas não tive sucesso, e nem poderia, o manual está em Japonês (eu acho).

Agradeço a ajuda. Abraços.